1 00:00:52,840 --> 00:00:55,408 Merhaba! 2 00:01:46,800 --> 00:01:48,576 O que está errado? 3 00:01:48,600 --> 00:01:51,168 Olívia? 4 00:02:26,690 --> 00:02:32,458 Ele está morto. Quem é ele? 5 00:02:33,510 --> 00:02:36,078 Não sei. 6 00:03:33,640 --> 00:03:35,216 Acalmar. 7 00:03:35,240 --> 00:03:37,808 Isso é o suficiente. 8 00:03:39,340 --> 00:03:42,008 Guarde o copo. 9 00:03:44,840 --> 00:03:47,896 O cientista precisará de algum tempo. 10 00:03:47,920 --> 00:03:51,576 Sinto muito, mas você não pode fique aqui esta noite. 11 00:03:51,600 --> 00:03:54,788 Porque, na sua opinião, queremos ficar. 12 00:03:56,340 --> 00:04:00,436 Você poderia perguntar a um de seus funcionários enviar alguém para nos levar a Roma? 13 00:04:00,460 --> 00:04:02,256 Com licença, senhora. 14 00:04:02,280 --> 00:04:05,816 Não há necessidade, capitão, obrigado. 15 00:04:05,840 --> 00:04:08,296 Vamos, eu dirijo. 16 00:04:08,320 --> 00:04:12,536 Alguém mais estava presente? quando você encontrou o corpo? 17 00:04:12,560 --> 00:04:14,796 Não. 18 00:04:14,820 --> 00:04:18,696 Não, mas o vizinho veio quase imediatamente. 19 00:04:18,720 --> 00:04:20,196 O nome dela é Sra. 20 00:04:20,220 --> 00:04:22,788 Raposa. 21 00:04:38,090 --> 00:04:40,886 Que horas você está? Os Ranalls passaram de carro? 22 00:04:40,910 --> 00:04:43,786 Devia ser um pouco antes das sete. 23 00:04:43,810 --> 00:04:47,366 E quanto depois disso passou até ouvir um grito? 24 00:04:47,390 --> 00:04:49,958 Alguns minutos. 25 00:04:50,450 --> 00:04:55,278 Você costuma se deparar com isso horário nas noites de sexta-feira? 26 00:04:55,930 --> 00:04:59,606 Você acha que os Ranalls poderiam conte com eles para me ver e me encenar 27 00:04:59,630 --> 00:05:00,306 a coisa toda? 28 00:05:00,330 --> 00:05:05,046 Que. Eu só os vi antes estão chegando, e a reação deles parecia 29 00:05:05,070 --> 00:05:06,546 completamente honesto. 30 00:05:06,570 --> 00:05:09,746 Você acreditou nisso eles não reconheceram o homem morto? 31 00:05:09,770 --> 00:05:13,826 É difícil ter certeza mas sim, eu acreditei neles. 32 00:05:13,850 --> 00:05:16,806 Você descobriu quem era o jovem? 33 00:05:16,830 --> 00:05:17,966 Ainda não. 34 00:05:17,990 --> 00:05:20,206 Minha equipe está atualmente revistando a casa. 35 00:05:20,230 --> 00:05:22,566 Mas não há nada dele no quarto. 36 00:05:22,590 --> 00:05:24,426 Nem mesmo um telefone. 37 00:05:24,450 --> 00:05:27,118 E sem roupas. 38 00:05:27,930 --> 00:05:30,698 Como você deve ter notado. 39 00:05:32,790 --> 00:05:36,056 Por favor, não fale para qualquer um que ele estava nu. 40 00:05:36,080 --> 00:05:38,336 Isso pode ser importante para a investigação. 41 00:05:38,360 --> 00:05:39,596 Claro. 42 00:05:39,620 --> 00:05:43,996 Se não encontrarmos nada, talvez tenhamos que ir de casa em casa para identificação, mas 43 00:05:44,020 --> 00:05:47,236 esperemos que não chegue a isso. 44 00:05:47,260 --> 00:05:49,576 Você conhece bem os Ranalls? 45 00:05:49,600 --> 00:05:50,676 Na verdade. 46 00:05:50,700 --> 00:05:52,636 Eles estão aqui apenas nos finais de semana. 47 00:05:52,660 --> 00:05:58,796 Eu os vejo às vezes no mercado, mas não eles participam muito da vida local. 48 00:05:58,820 --> 00:06:01,848 Você fala como um verdadeiro Úmbria. 49 00:06:03,760 --> 00:06:06,726 E quanto a... César e Maddalena Farani. 50 00:06:06,750 --> 00:06:09,786 Eles cuidam da casa enquanto os Ranalls estão fora. 51 00:06:09,810 --> 00:06:14,886 Bem, Cesare me ajuda no jardim, hein Maddalena faz limpeza para minha irmã. 52 00:06:14,910 --> 00:06:17,678 Isabel os conhece há anos. 53 00:06:18,430 --> 00:06:22,326 Não existe Olivia Ranallo algum tipo de trabalho governamental em Roma? 54 00:06:22,350 --> 00:06:26,906 Que. Ela é uma autoridade sênior no Ministério da Justiça. 55 00:06:26,930 --> 00:06:29,658 Bem, isso poderia ajudar? 56 00:06:29,750 --> 00:06:32,778 Eu meio que duvido. 57 00:06:41,310 --> 00:06:43,966 Obrigado, Sílvia. 58 00:06:43,990 --> 00:06:46,558 Boa noite. 59 00:06:59,370 --> 00:07:01,426 É melhor eu deixar você ir. 60 00:07:01,450 --> 00:07:05,418 Eu gostaria que você não precisasse. 61 00:08:08,810 --> 00:08:10,246 Ah, bom dia. 62 00:08:10,270 --> 00:08:13,066 Gosto das suas roupas de ioga. 63 00:08:13,090 --> 00:08:15,206 Ah, não, esqueci que era hoje. 64 00:08:15,230 --> 00:08:17,906 Você esqueceu a semana passada também. 65 00:08:17,930 --> 00:08:23,146 Basicamente, eu só queria você ligar. Eu tenho um pequeno problema. 66 00:08:23,170 --> 00:08:24,926 É Madalena. 67 00:08:24,950 --> 00:08:26,866 Está em péssimo estado. 68 00:08:26,890 --> 00:08:29,646 Por causa do corpo em casa De Ranall, suponho. 69 00:08:29,670 --> 00:08:30,926 Giovanni te contou. 70 00:08:30,950 --> 00:08:33,918 Ele não precisava. Eu estava lá. 71 00:08:36,720 --> 00:08:39,336 E eu esperava uma conversa com Maddalena. 72 00:08:39,360 --> 00:08:41,928 Claro que você está. 73 00:08:56,420 --> 00:08:58,988 Olá, Maddalena. 74 00:09:02,640 --> 00:09:06,448 Você sabia que aquele pobre homem o homem na casa dos Ranalls? 75 00:09:07,020 --> 00:09:11,036 Não. Os carabinieri chegaram muito cedo esta manhã. 76 00:09:11,060 --> 00:09:13,888 Foi terrível. 77 00:09:14,080 --> 00:09:15,816 Eles te mostraram uma foto? 78 00:09:15,840 --> 00:09:18,096 Tantas perguntas. 79 00:09:18,120 --> 00:09:21,436 Acho que matei ele, ou Cesare. 80 00:09:21,460 --> 00:09:24,074 tenho certeza que não eles pensam assim, mas você tem 81 00:09:24,098 --> 00:09:26,976 chaves de propriedade, então eles tiveram que perguntar. Eu 82 00:09:27,000 --> 00:09:30,696 Estou limpando e Cesare está cuida do jardim. Isso é tudo. 83 00:09:30,720 --> 00:09:34,546 Saí na segunda-feira e não havia ninguém lá, eu juro. 84 00:09:34,570 --> 00:09:37,838 Bem, então você não tem nada com que se preocupar. 85 00:09:39,210 --> 00:09:41,826 Liguei para César. 86 00:09:41,850 --> 00:09:45,338 Ele está vindo buscar você para levá-lo para casa. 87 00:09:51,890 --> 00:09:57,286 Ninguém nos acusou, mas éramos as últimas pessoas na casa. 88 00:09:57,310 --> 00:10:00,146 Exceto o homem morto e quem o matou. 89 00:10:00,170 --> 00:10:03,746 Você acha que ele precisava disso em algum lugar dormir e sabia que o lugar estava vazio? 90 00:10:03,770 --> 00:10:05,546 Como ele entrou? 91 00:10:05,570 --> 00:10:07,826 Todas as portas e janelas estavam trancadas. 92 00:10:07,850 --> 00:10:15,098 Olívia e Pedro dizem que eles não o conhecem, mas... 93 00:10:31,930 --> 00:10:33,666 Espero que isso não signifique problemas. 94 00:10:33,690 --> 00:10:36,906 Eles trabalharam muito para construir seu negócio. 95 00:10:36,930 --> 00:10:38,586 Qual é a história aí? 96 00:10:38,610 --> 00:10:41,346 Ele com certeza está pelo menos 15 anos mais velho que ela. 97 00:10:41,370 --> 00:10:43,166 Mais perto de 20. 98 00:10:43,190 --> 00:10:48,326 Cesare não estava bem após o divórcio, então seu amigo tentou animá-lo 99 00:10:48,350 --> 00:10:50,966 pagando Madeleine para limpar sua casa. 100 00:10:50,990 --> 00:10:54,198 Ele estava muito feliz. 101 00:10:54,510 --> 00:10:56,186 E trabalhar? 102 00:10:56,210 --> 00:11:00,036 Foi ideia da Madeleine. Eles começaram a guardar alguns... 103 00:11:00,060 --> 00:11:02,256 casa de campo na aldeia. 104 00:11:02,280 --> 00:11:06,716 A notícia se espalhou, então eles fizeram começou a guardar algumas vilas grandes também. 105 00:11:06,740 --> 00:11:09,856 Hoje eles estão recusando clientes. 106 00:11:09,880 --> 00:11:13,816 Estou surpreso que Madalena ainda tem tempo para trabalhar para você. 107 00:11:13,840 --> 00:11:17,736 Eu acho que ele provavelmente está com medo de Matteo afundaria na maré 108 00:11:17,760 --> 00:11:22,036 sujeira e não passada camisa para que ela não trabalhe. 109 00:11:22,060 --> 00:11:24,968 Nós nos conhecemos há muito tempo. 110 00:11:25,560 --> 00:11:29,008 Eu gosto muito dela, muito mesmo. 111 00:11:30,000 --> 00:11:33,368 Ainda dá tempo desse copo. 112 00:11:34,380 --> 00:11:37,296 Você pode pegar emprestado alguns dos meus equipamentos. 113 00:11:37,320 --> 00:11:41,308 Eu acho que meus chakras eles precisam de café e um assento. 114 00:12:05,330 --> 00:12:06,506 Bom dia, senhora. 115 00:12:06,530 --> 00:12:09,186 Você pode olhar para esta foto? 116 00:12:09,210 --> 00:12:10,446 Ela é linda. 117 00:12:10,470 --> 00:12:13,606 Quem é? Isso é exatamente o que estamos tentando descobrir. 118 00:12:13,630 --> 00:12:15,666 Você o reconhece? 119 00:12:15,690 --> 00:12:17,086 Infelizmente, não o conheço. 120 00:12:17,110 --> 00:12:18,226 Bom. 121 00:12:18,250 --> 00:12:20,818 Obrigado. 122 00:12:22,170 --> 00:12:24,738 Bom dia. 123 00:12:35,760 --> 00:12:39,576 Acho que ele caiu do céu uma noite. 124 00:12:39,600 --> 00:12:41,316 Senhora, posso lhe mostrar uma foto? 125 00:12:41,340 --> 00:12:42,316 Que. 126 00:12:42,340 --> 00:12:45,476 Claro. 127 00:12:45,500 --> 00:12:46,956 Não. 128 00:12:46,980 --> 00:12:48,616 Desculpe. 129 00:12:48,640 --> 00:12:53,388 Parece que ele está fora de uma pintura renascentista. 130 00:12:55,100 --> 00:12:57,556 Talvez eu devesse procurá-lo no escritório. 131 00:12:57,580 --> 00:13:00,148 Obrigado. 132 00:13:03,600 --> 00:13:05,496 Ele não sabia, não é? 133 00:13:05,520 --> 00:13:06,696 O que? 134 00:13:06,720 --> 00:13:09,636 Caído do céu ou fora de cena. 135 00:13:09,660 --> 00:13:11,476 Ele era uma pessoa real. 136 00:13:11,500 --> 00:13:14,776 E alguém irá em algum lugar seu coração explodiu quando ele descobriu que era 137 00:13:14,800 --> 00:13:17,368 morto. 138 00:13:32,800 --> 00:13:36,636 E quem era seu jovem amante? 139 00:13:36,660 --> 00:13:38,936 Ela diz que nunca o viu. 140 00:13:38,960 --> 00:13:41,636 Mas você pode entender isso há uma certa urgência. 141 00:13:41,660 --> 00:13:44,996 Então você tem certeza que não você pode fazer a autópsia hoje? 142 00:13:45,020 --> 00:13:47,296 Sinto muito, capitão, mas é fim de semana. 143 00:13:47,320 --> 00:13:49,636 Não há ninguém hoje. 144 00:13:49,660 --> 00:13:51,416 Segunda de manhã, eu prometo. 145 00:13:51,440 --> 00:13:55,676 Sim, mas agora você pode me dizer algo que ajudar a identificá-lo? Pesquisado 146 00:13:55,700 --> 00:13:57,416 somos todos bancos de dados. 147 00:13:57,440 --> 00:14:01,356 Objetos digitais, DNA, pessoas desaparecidas. 148 00:14:01,380 --> 00:14:03,075 Nada. 149 00:14:03,099 --> 00:14:06,236 Bom. Ele está morto há pelo menos alguns dias. 150 00:14:06,260 --> 00:14:08,556 Provavelmente não mais que três. 151 00:14:08,580 --> 00:14:12,876 Mas eu não acho que ele desperdiçou no mesmo lugar onde você o encontrou, porque 152 00:14:12,900 --> 00:14:16,016 existe livor mortis. 153 00:14:16,040 --> 00:14:20,708 Isto sugere que o corpo mudou-se após a morte. 154 00:14:21,200 --> 00:14:23,456 É útil para você? 155 00:14:23,480 --> 00:14:26,048 Sim, Nino. 156 00:14:43,550 --> 00:14:45,126 Boa noite. 157 00:14:45,150 --> 00:14:47,718 Boa noite. 158 00:14:48,350 --> 00:14:51,418 Você já viu esse homem? 159 00:15:04,440 --> 00:15:07,416 Mas você não se lembra de quando está o viu pela última vez? 160 00:15:07,440 --> 00:15:09,756 Mês passado. 161 00:15:09,780 --> 00:15:13,416 Ele insistiu em me deixar um currículo mesmo que eu tenha dito a ele que não precisava disso 162 00:15:13,440 --> 00:15:16,268 ninguém. Desculpe. 163 00:15:39,720 --> 00:15:41,616 Nunca passei por esse caminho antes. 164 00:15:41,640 --> 00:15:45,628 Bem, venho aqui quando preciso de alguma coisa. 165 00:15:48,580 --> 00:15:50,636 Uau. 166 00:15:50,660 --> 00:15:53,308 Que visão. 167 00:15:54,400 --> 00:15:56,968 Não é lindo? 168 00:15:57,200 --> 00:16:00,516 Quero construir uma casa aqui. 169 00:16:00,540 --> 00:16:03,216 Seriamente? Que. 170 00:16:03,240 --> 00:16:09,228 Algo que eu sempre quis fazer. E agora que o divórcio acabou... 171 00:16:10,000 --> 00:16:12,568 Eu tenho dinheiro. 172 00:16:15,340 --> 00:16:17,908 Por favor. 173 00:16:21,060 --> 00:16:23,628 Obrigado. 174 00:16:27,200 --> 00:16:33,448 E este terreno está à venda. 175 00:16:34,760 --> 00:16:37,328 O que você acha? 176 00:16:38,440 --> 00:16:41,048 Eu acho que você deveria fazer isso. 177 00:16:44,060 --> 00:16:48,568 Não só eu. 178 00:16:50,280 --> 00:16:52,848 Meu. 179 00:16:58,940 --> 00:17:02,936 Mas já tenho uma casa. 180 00:17:02,960 --> 00:17:05,656 gastei uma fortuna ao seu arranjo. 181 00:17:05,680 --> 00:17:07,956 E eu a amo. 182 00:17:07,980 --> 00:17:09,575 Sim, mas é seu. 183 00:17:09,599 --> 00:17:12,167 Não é nosso. 184 00:17:38,090 --> 00:17:40,646 Você tem que ir. 185 00:17:40,670 --> 00:17:43,238 Desculpe. 186 00:17:48,430 --> 00:17:50,998 Posso ter um nome? 187 00:18:12,840 --> 00:18:15,076 Bom dia. Bom dia. 188 00:18:15,100 --> 00:18:17,668 Capitão. 189 00:18:18,840 --> 00:18:23,108 Qual é o progresso na investigação? 190 00:18:23,860 --> 00:18:30,096 A preliminar foi feita autópsia ontem, mas ainda não determinado 191 00:18:30,120 --> 00:18:36,416 causa da morte, então será mais testes são necessários. 192 00:18:36,440 --> 00:18:38,876 Isso é tudo. 193 00:18:38,900 --> 00:18:41,426 Identificamos o corpo. 194 00:18:41,450 --> 00:18:43,766 Seu nome é Renzo Pagano. 195 00:18:43,790 --> 00:18:46,778 Por que não fui informado? 196 00:18:47,450 --> 00:18:49,746 Senhora, ele não reconheceu o corpo. 197 00:18:49,770 --> 00:18:52,626 Isso significa que ele reconhece o nome agora? 198 00:18:52,650 --> 00:18:57,918 Não, mas você deveria ter me avisado. Mas este não é um procedimento comum. 199 00:18:59,870 --> 00:19:02,466 Renzo Pagano, quem era ele? 200 00:19:02,490 --> 00:19:04,906 24 anos, natural de Brindisi. 201 00:19:04,930 --> 00:19:08,486 Último emprego, num bar em Perugia. 202 00:19:08,510 --> 00:19:11,078 Conexões criminosas. 203 00:19:11,790 --> 00:19:15,706 Estamos verificando, mas por enquanto não há indícios que confirmem isso 204 00:19:15,730 --> 00:19:18,298 teoria. 205 00:19:19,330 --> 00:19:25,898 Senhora, onde você esteve desde as 18h Quarta-feira à noite até meio-dia do dia seguinte? 206 00:19:27,170 --> 00:19:31,306 Como eu já disse na sexta-feira, Estive aqui em Roma a semana toda. 207 00:19:31,330 --> 00:19:33,918 Eu trabalhei. 208 00:19:35,310 --> 00:19:39,786 Precisaremos de informações detalhadas e os nomes de todos que possam confirmar sua 209 00:19:39,810 --> 00:19:43,496 viagem. E a mesma informação eles serão úteis para o Sr. 210 00:19:43,520 --> 00:19:45,136 Anal. 211 00:19:45,160 --> 00:19:49,896 Como dissemos, é a nossa primeira vez vi aquele Renzo Pagano quando o encontramos 212 00:19:49,920 --> 00:19:52,488 na nossa cama. 213 00:19:52,760 --> 00:19:55,396 Nossa palavra não tem valor. 214 00:19:55,420 --> 00:19:57,798 Senhora, é prática. E tenho certeza que ele 215 00:19:57,822 --> 00:20:00,256 não vai precisar de nenhum tratamento por causa de seu 216 00:20:00,280 --> 00:20:02,848 posição. 217 00:20:05,260 --> 00:20:09,396 É possível que Renzo Pagano espalhado em outro lugar e que o corpo 218 00:20:09,420 --> 00:20:12,536 transportado para sua casa após a morte? 219 00:20:12,560 --> 00:20:15,736 Bem, isso não tem mais nada a ver conosco. 220 00:20:15,760 --> 00:20:20,196 Mas são suas impressões digitais encontrado na sala, cozinha, 221 00:20:20,220 --> 00:20:23,168 banheiro e seu quarto. 222 00:20:24,000 --> 00:20:26,808 Você pode nos dar uma explicação? 223 00:20:27,980 --> 00:20:30,548 Não. 224 00:20:30,800 --> 00:20:34,308 Você tem alguma coisa a ver com a Apúlia? 225 00:20:34,950 --> 00:20:37,518 Não. 226 00:20:39,170 --> 00:20:41,998 Mas você, sim, capitão. 227 00:20:43,090 --> 00:20:48,098 Se não me engano, você foi implantado em Bara antes de você ser transferido. 228 00:20:49,010 --> 00:20:51,226 Exatamente. 229 00:20:51,250 --> 00:20:54,778 E a sua transferência foi voluntária? 230 00:20:55,350 --> 00:21:00,106 Fazer parte do exército Carabinieri significa esteja pronto para transferência em cada 231 00:21:00,130 --> 00:21:02,738 daqui a pouco, senhora. 232 00:21:03,180 --> 00:21:06,348 Seria bom lembrar disso. 233 00:21:13,400 --> 00:21:16,448 Este é o meu cartão de visita. 234 00:21:17,380 --> 00:21:22,148 Deixe-me saber qual Pedi para recebê-lo o mais rápido possível. 235 00:21:22,400 --> 00:21:24,968 Obrigado. 236 00:21:25,920 --> 00:21:28,488 Stéphanie? 237 00:21:54,220 --> 00:21:59,096 Madeleine e César perderam são mais clientes esta semana. 238 00:21:59,120 --> 00:22:01,186 E os Rinals são... 239 00:22:01,210 --> 00:22:03,446 eles adiaram até que tudo estivesse resolvido. 240 00:22:03,470 --> 00:22:05,046 Lamento ouvir isso. 241 00:22:05,070 --> 00:22:07,926 Giovanni lhe contou alguma coisa sobre o caso? 242 00:22:07,950 --> 00:22:12,106 Bem, já que identificaram a vítima, a julgar de acordo com o humor dele, acho que sim 243 00:22:12,130 --> 00:22:13,446 eles não foram longe. 244 00:22:13,470 --> 00:22:16,566 Você não está ansioso para se envolver? 245 00:22:16,590 --> 00:22:18,226 Quer que eu participe? 246 00:22:18,250 --> 00:22:23,746 De alguma forma sim, mas então Temo o que ela possa descobrir. 247 00:22:23,770 --> 00:22:25,046 O que você quer dizer? 248 00:22:25,070 --> 00:22:28,406 Bem, Maddalena está se comportando de maneira estranha. 249 00:22:28,430 --> 00:22:30,966 Ela resmungou sobre... 250 00:22:30,990 --> 00:22:34,786 a falta de progresso dos Carabinieri, mas quando eu sugeri que você poderia 251 00:22:34,810 --> 00:22:41,446 fale com Giovanni, ela apenas encerrou a conversa. eu sei 252 00:22:41,470 --> 00:22:44,325 Madeleine é uma amiga, mas se eu descobrir 253 00:22:44,349 --> 00:22:46,746 que eles são de Ferrani tinha alguma coisa a ver com 254 00:22:46,770 --> 00:22:51,166 Com a morte do Renzo, então não posso fazer isso fique quieto. Não, eu não esperaria isso. 255 00:22:51,190 --> 00:22:58,126 Eles tiveram que passar direto pela ioga 256 00:22:58,150 --> 00:23:00,516 estudo. Nós somos. 257 00:23:00,540 --> 00:23:04,708 Mas o que você disse foi tão interessante que eu não queria interromper. 258 00:24:44,899 --> 00:24:46,736 Merhaba. Sou eu. 259 00:24:46,760 --> 00:24:51,248 Existem Maddalena e Cesare? alguém trabalhando para eles? 260 00:24:51,670 --> 00:24:55,366 A nora de Cesare, Cosima, às vezes ajuda. 261 00:24:55,390 --> 00:24:59,586 Cosima é estudante, então nem sempre está presente. 262 00:24:59,610 --> 00:25:02,586 Bom. Obrigado. 263 00:25:02,610 --> 00:25:05,378 Sílvia, o que você... 264 00:26:32,370 --> 00:26:33,626 Bom dia. 265 00:26:33,650 --> 00:26:35,066 Manhã. 266 00:26:35,090 --> 00:26:38,658 Você já descobriu quem matou Cachinhos Dourados? 267 00:26:39,410 --> 00:26:41,966 Isso é o que as pessoas chamam de pobre? 268 00:26:41,990 --> 00:26:43,236 Não, só eu. 269 00:26:43,260 --> 00:26:46,888 Eu acho que três ursos eles não são muito conhecidos na Itália. 270 00:26:50,060 --> 00:26:51,796 Desculpe, não tive a intenção de ser rude. 271 00:26:51,820 --> 00:26:53,596 Eu sei. 272 00:26:53,620 --> 00:26:57,196 Mas esse é o problema deste caso, não é? 273 00:26:57,220 --> 00:27:02,808 Renzo Pagano apareceu do nada, como um personagem de um conto de fadas. 274 00:27:12,620 --> 00:27:15,736 Caminhei pelo menos 10 km esta manhã. 275 00:27:15,760 --> 00:27:18,816 Bravo. 276 00:27:18,840 --> 00:27:20,656 E? 277 00:27:20,680 --> 00:27:25,516 Passei por todas as casas do Panakalia, que os Farhanis mantêm. 278 00:27:25,540 --> 00:27:28,708 Como você sabe quais são? 279 00:27:29,960 --> 00:27:36,756 Eu vi Cosima Farhani como sai de um deles, e ela não estava sozinha. 280 00:27:36,780 --> 00:27:38,996 Ok, eu pergunto. 281 00:27:39,020 --> 00:27:40,436 Com quem ela está? 282 00:27:40,460 --> 00:27:41,986 Com um jovem. 283 00:27:42,010 --> 00:27:45,226 E não há vassouras ou vassouras à vista. 284 00:27:45,250 --> 00:27:47,866 Bem, provavelmente é o namorado dela. 285 00:27:47,890 --> 00:27:51,646 Cosima ainda mora com Cesare e Madalena. E se o menino ainda 286 00:27:51,670 --> 00:27:57,646 ele mora com os pais, então não posso passar tanto tempo juntos. 287 00:27:57,670 --> 00:28:00,418 Se você me entende. 288 00:28:02,850 --> 00:28:06,526 Você quer dizer Cesare e Maddalena Eles sabem o que Cosima está fazendo? 289 00:28:06,550 --> 00:28:08,426 Eu duvido. 290 00:28:08,450 --> 00:28:12,198 Eles teriam que pagar se os clientes descobrissem. 291 00:28:12,810 --> 00:28:16,138 E acho que há algo mais acontecendo. 292 00:28:16,430 --> 00:28:18,998 Como? 293 00:28:19,410 --> 00:28:22,386 Eu segui Madelena suas turnês ontem. 294 00:28:22,410 --> 00:28:28,186 E? Em duas casas, praticamente atrás de Tavernelli, ela entrou 295 00:28:28,210 --> 00:28:31,766 lençóis limpos e trouxe sacos de roupa suja. 296 00:28:31,790 --> 00:28:33,686 Sim, faz parte do trabalho dela. 297 00:28:33,710 --> 00:28:39,366 Estas são casas de férias. E de acordo com das locadoras, ambas são 298 00:28:39,390 --> 00:28:40,786 vazio por semanas. 299 00:28:40,810 --> 00:28:44,026 Então, quem cria essa roupa? 300 00:28:44,050 --> 00:28:48,506 Exatamente. Você acha que, hum, Cesare e Maddalena têm uma espécie 301 00:28:48,530 --> 00:28:49,646 trabalho extra? 302 00:28:49,670 --> 00:28:52,746 Eles alugam imóveis sem o conhecimento do proprietário? 303 00:28:52,770 --> 00:28:54,366 Talvez. 304 00:28:54,390 --> 00:28:56,826 Ah. 305 00:28:56,850 --> 00:28:59,226 Boa sorte para eles. 306 00:28:59,250 --> 00:29:02,446 Bem, como você se sentiria aquela é a sua casa? 307 00:29:02,470 --> 00:29:04,106 Eu moro na minha casa. 308 00:29:04,130 --> 00:29:07,816 Eu não deixo vazio dez meses por ano enquanto... 309 00:29:07,840 --> 00:29:12,668 os moradores locais não têm dinheiro para comprar suas casas até a meia-idade. 310 00:29:13,920 --> 00:29:16,276 Eu choquei você esta manhã, não foi? 311 00:29:16,300 --> 00:29:18,896 Você não é uma irmã mais velha muito responsável. 312 00:29:18,920 --> 00:29:21,136 Mais rebeldes nas escolas de arte. 313 00:29:21,160 --> 00:29:23,728 Eu gosto disso. 314 00:29:25,100 --> 00:29:29,396 Então o que você vai fazer? 315 00:29:29,420 --> 00:29:33,628 Eu acho que tenho que expanda seu campo de visão. 316 00:29:54,919 --> 00:29:57,487 Tudo está dentro. 317 00:29:57,560 --> 00:30:01,376 As transmissões audiovisuais vão diretamente para o seu telefone e laptop. 318 00:30:01,400 --> 00:30:05,516 Por favor, use o telefone temporário em caso alguém encontre uma das câmeras, ok? 319 00:30:05,540 --> 00:30:07,636 Obrigada, Raffaela. 320 00:30:07,660 --> 00:30:10,876 Ah, a propósito, não estarei aqui amanhã. A loja estará fechada. 321 00:30:10,900 --> 00:30:13,096 OK. Você está indo para algum lugar legal? 322 00:30:13,120 --> 00:30:16,386 Não, apenas alguns chatos coisas que tenho que fazer. 323 00:30:16,410 --> 00:30:17,946 Você já saiu de férias? 324 00:30:17,970 --> 00:30:20,906 Odeio praia e tenho medo de voar. 325 00:30:20,930 --> 00:30:23,498 Para onde eu iria? 326 00:30:23,950 --> 00:30:26,518 Algo mais? 327 00:30:26,730 --> 00:30:31,666 Um litro de sorvete de pistache e um pêssego também. 328 00:30:31,690 --> 00:30:34,658 Parece uma grande noite. 329 00:30:34,930 --> 00:30:37,718 Gosto de estar preparado. 330 00:32:18,420 --> 00:32:20,696 Eu vou te mostrar. 331 00:32:20,720 --> 00:32:23,448 Confira o que há dentro. 332 00:32:23,860 --> 00:32:28,128 Coloque o champanhe na geladeira, frutos do mar e caviar na cozinha. 333 00:33:58,399 --> 00:34:01,368 Estrangeiro 334 00:35:00,339 --> 00:35:02,907 Quatro pretos, Senhor vence. 335 00:35:10,340 --> 00:35:12,908 Bem, 336 00:35:12,940 --> 00:35:15,656 você parece um homem que sabe o que está fazendo. 337 00:35:15,680 --> 00:35:17,156 Qual é a sua estratégia? 338 00:35:17,180 --> 00:35:19,596 A estratégia não altera as probabilidades. 339 00:35:19,620 --> 00:35:22,096 Kelly. 340 00:35:22,120 --> 00:35:23,596 Kelly Richards. 341 00:35:23,620 --> 00:35:26,208 Estou feliz. 342 00:35:37,000 --> 00:35:40,388 Meu número da sorte é 11. 343 00:35:45,100 --> 00:35:50,836 Oh meu Deus, estou tão envergonhada. 344 00:35:50,860 --> 00:35:53,216 Espero que você não tenha perdido muito. 345 00:35:53,240 --> 00:35:54,456 Apenas alguns euros. 346 00:35:54,480 --> 00:35:56,656 Não pense nisso. 347 00:35:56,680 --> 00:35:59,776 É sua primeira vez no cassino, Kelly? 348 00:35:59,800 --> 00:36:01,516 É tão óbvio, não é? 349 00:36:01,540 --> 00:36:02,676 Não. 350 00:36:02,700 --> 00:36:05,876 Posso te pagar uma bebida para compensar? 351 00:36:05,900 --> 00:36:08,468 Eu tenho uma ideia melhor. 352 00:36:11,720 --> 00:36:13,256 Isto é blackjack. 353 00:36:13,280 --> 00:36:17,388 O meu preferido, porque não é só uma questão de sorte. 354 00:36:18,420 --> 00:36:20,196 Você começa com duas cartas. 355 00:36:20,220 --> 00:36:25,296 O objetivo é vencer divisor e não exceda 21. 356 00:36:25,320 --> 00:36:31,276 As cartas numéricas valem a pena valor, pictórico 10 e ases 1 ou 11. 357 00:36:31,300 --> 00:36:33,276 Parece complicado. 358 00:36:33,300 --> 00:36:34,856 Quer experimentar? 359 00:36:34,880 --> 00:36:38,496 Eu adoraria, mas preciso pegar as fichas. 360 00:36:38,520 --> 00:36:41,756 Aqui, um presente para começar. 361 00:36:41,780 --> 00:36:44,428 Ah, obrigado. 362 00:36:46,260 --> 00:36:49,268 Continue trazendo. 363 00:37:12,300 --> 00:37:15,108 Então com você. Veja isso. 364 00:37:15,680 --> 00:37:17,456 Bem jogado. 365 00:37:17,480 --> 00:37:20,048 Ah, obrigado. 366 00:37:47,270 --> 00:37:49,526 Eu só queria experimentar. 367 00:37:49,550 --> 00:37:51,606 A signora quer jogar de novo? 368 00:37:51,630 --> 00:37:54,026 Ah, obrigado. 369 00:37:54,050 --> 00:37:56,526 Qual é o seu nome, querido? 370 00:37:56,550 --> 00:37:59,566 Não devemos falar nossas próprias palavras nomes dos convidados, signora. 371 00:37:59,590 --> 00:38:01,866 Oh, tudo bem. 372 00:38:01,890 --> 00:38:05,838 Bem, acho que vou parar enquanto estou na liderança. 373 00:38:08,790 --> 00:38:13,518 Não me diga que é foi sorte de iniciante. 374 00:38:14,000 --> 00:38:16,916 Sua contribuição e um pouco mais para elogiar. 375 00:38:16,940 --> 00:38:18,856 Eu me diverti muito. 376 00:38:18,880 --> 00:38:21,608 Bem, obrigado, Kelly. 377 00:38:21,800 --> 00:38:25,476 Agora acho que deveríamos beba algo para comemorar. 378 00:38:25,500 --> 00:38:28,068 Boa ideia. 379 00:38:28,780 --> 00:38:31,016 Como você descobriu esta noite? 380 00:38:31,040 --> 00:38:34,596 A recepcionista do meu hotel ele me arranjou um convite. 381 00:38:34,620 --> 00:38:37,956 Eu tive que dar uma grande gorjeta para ele. 382 00:38:37,980 --> 00:38:40,596 Por que tudo é tão secreto? 383 00:38:40,620 --> 00:38:42,276 Secretamente? 384 00:38:42,300 --> 00:38:43,696 Discretamente. 385 00:38:43,720 --> 00:38:48,556 O jogo é estritamente controlado na Itália, e este é um evento privado. 386 00:38:48,580 --> 00:38:50,476 Então, estou entrando. 387 00:38:50,500 --> 00:38:55,208 Sim, mas podemos dizer que você veio comigo. 388 00:38:55,540 --> 00:38:57,036 Onde está o anfitrião? 389 00:38:57,060 --> 00:39:00,716 Preciso saber de quem me esconder. Quem sabe? 390 00:39:00,740 --> 00:39:04,096 Como eu disse, tudo é muito discreto. 391 00:39:04,120 --> 00:39:07,736 Somente por convite através do grupo Signal. 392 00:39:07,760 --> 00:39:10,276 Como você pode ver, está muito bem organizado. 393 00:39:10,300 --> 00:39:13,068 Certamente é. 394 00:39:13,550 --> 00:39:19,246 Bem, o que você beberia, Massimo Kelly, não é assim que trabalhamos 395 00:39:19,270 --> 00:39:23,426 coisas na Itália. O que você gostaria? 396 00:39:23,450 --> 00:39:31,450 Se você insistir, eu aceito Negroni, por favor. Negroni, então. 397 00:39:52,910 --> 00:39:53,886 Vou te levar ao banheiro. 398 00:39:53,910 --> 00:39:56,478 Sim, já volto. 399 00:40:44,360 --> 00:40:46,988 É isso. 400 00:43:47,020 --> 00:43:49,588 Obrigado. 401 00:44:44,560 --> 00:44:47,988 Diga ao capitão o que você acabou de me contar. 402 00:44:53,100 --> 00:44:56,788 Eu matei Renzo Pagani. 403 00:45:12,620 --> 00:45:15,188 Marlene... 404 00:45:18,890 --> 00:45:24,098 Madalena. Sra. Farani, deveria ter você gostaria de vir comigo para a estação em Perugia. 405 00:45:35,690 --> 00:45:37,366 Boa tarde. 406 00:45:37,390 --> 00:45:39,066 Boa tarde, senhora. 407 00:45:39,090 --> 00:45:40,466 Qualquer mesa está bem. 408 00:45:40,490 --> 00:45:42,166 Eu irei anotar o pedido. 409 00:45:42,190 --> 00:45:45,418 Prefiro estar no bar, se possível. 410 00:45:45,580 --> 00:45:47,496 Um café, por favor. 411 00:45:47,520 --> 00:45:50,088 Claro. 412 00:46:01,540 --> 00:46:04,108 Fique com o troco. 413 00:46:07,040 --> 00:46:11,056 Eu teria dado a você ontem à noite, mas Eu não tinha certeza se poderíamos 414 00:46:11,080 --> 00:46:12,316 dê gorjeta ao crupiê. 415 00:46:12,340 --> 00:46:14,706 Sinto muito, signora. Eu acho que você está enganado. 416 00:46:14,730 --> 00:46:16,246 Eu nunca vi você antes. 417 00:46:16,270 --> 00:46:19,098 Você com certeza está, querido. 418 00:46:21,670 --> 00:46:24,898 Conte-me sobre Renzo Pagano. 419 00:46:39,470 --> 00:46:41,206 Sílvia. Ah, graças a Deus. 420 00:46:41,230 --> 00:46:43,026 Izabel, o que é isso? 421 00:46:43,050 --> 00:46:46,558 Madelaine foi levada pela polícia. 422 00:46:52,270 --> 00:46:55,138 Você demorou muito. 423 00:46:55,990 --> 00:46:59,526 Por que você prendeu Madelaine Farani? 424 00:46:59,550 --> 00:47:01,286 Nós não fizemos isso. 425 00:47:01,310 --> 00:47:05,346 Nós questionamos ela e os dela minha enteada porque Cesare morreu esta manhã 426 00:47:05,370 --> 00:47:09,738 Farani se rendeu pelo assassinato de Renzo Pagano. 427 00:47:14,380 --> 00:47:16,176 Você acha que Cesare é culpado? 428 00:47:16,200 --> 00:47:18,016 Ele admitiu. 429 00:47:18,040 --> 00:47:20,796 Essa não é a resposta. 430 00:47:20,820 --> 00:47:24,276 O Sr. Farani sabe muito sobre crime. 431 00:47:24,300 --> 00:47:31,028 Ele sabe que Pagano estava nu e sim ele não foi morto onde foi encontrado. 432 00:47:31,100 --> 00:47:36,356 E ele descreveu como arrastou o corpo subi as escadas e coloquei ele na cama 433 00:47:36,380 --> 00:47:38,236 De Ranall. Mas? 434 00:47:38,260 --> 00:47:43,156 Mas ele não disse onde o matou ou por quê. 435 00:47:43,180 --> 00:47:45,276 Sem chance? 436 00:47:45,300 --> 00:47:47,536 Ainda não sabe como? 437 00:47:47,560 --> 00:47:50,848 Testes adicionais estão em andamento. 438 00:47:58,320 --> 00:48:01,636 O que ele fez com as roupas do Renzo? 439 00:48:01,660 --> 00:48:04,776 Ele queimou no jardim de alguém. 440 00:48:04,800 --> 00:48:07,756 A perícia está lá agora. 441 00:48:07,780 --> 00:48:10,936 Por que levar o corpo para a casa dos Ranalls? 442 00:48:10,960 --> 00:48:13,776 César tinha a chave. Ele certamente seria um suspeito. 443 00:48:13,800 --> 00:48:16,688 Ele disse que entrou em pânico. 444 00:48:16,760 --> 00:48:18,816 Mas qual foi o seu motivo? 445 00:48:18,840 --> 00:48:22,828 Ou como ele e Pagano se conheceram? 446 00:48:30,040 --> 00:48:32,576 Sílvia? 447 00:48:32,600 --> 00:48:35,268 Você sabe de uma coisa? 448 00:48:35,300 --> 00:48:38,288 Você já jogou blackjack? 449 00:49:08,120 --> 00:49:12,856 A noite passada não foi única, foi? Renzo trabalhava nessas festas. 450 00:49:12,880 --> 00:49:16,596 Embora eu não saiba o que poderia ser tem algo a ver com sua morte. 451 00:49:16,620 --> 00:49:19,616 Talvez ele tenha tentado chantagear Farhani. 452 00:49:19,640 --> 00:49:23,336 Se sim, por que Cesare ele ele simplesmente não pagou? 453 00:49:23,360 --> 00:49:25,616 Os chantagistas são gananciosos. 454 00:49:25,640 --> 00:49:27,216 Você sabe disso. 455 00:49:27,240 --> 00:49:30,328 Você acusou Cesare? 456 00:49:30,440 --> 00:49:32,876 Ainda não. 457 00:49:32,900 --> 00:49:36,448 Você não tem certeza se ele fez isso, não é? 458 00:49:37,820 --> 00:49:40,076 Muitas coisas não cabem. 459 00:49:40,100 --> 00:49:46,696 Mas agora que temos o reconhecimento, meu chefe vai querer que eu pare de procurar 460 00:49:46,720 --> 00:49:49,288 outros suspeitos. 461 00:49:49,870 --> 00:49:53,258 Principalmente com Olivia Ranallo por trás. 462 00:50:18,480 --> 00:50:22,988 Conte-nos sobre a diversão que você teve realizada ontem à noite em Villa Bavarese. 463 00:50:26,860 --> 00:50:30,356 passei o dia limpeza e preparação da villa. 464 00:50:30,380 --> 00:50:33,536 Fui para casa mais cedo do que os convidados chegaram. 465 00:50:33,560 --> 00:50:36,256 E você não participou da festa? 466 00:50:36,280 --> 00:50:37,536 Por que eu deveria? 467 00:50:37,560 --> 00:50:40,248 Eu não sou empregada doméstica. 468 00:50:42,220 --> 00:50:45,936 Mas você sabia que era ela jogo de azar, certo? 469 00:50:45,960 --> 00:50:48,796 Não. Não? Não. 470 00:50:48,820 --> 00:50:52,316 E que tipo de diversão você acha que foi? 471 00:50:52,340 --> 00:50:54,656 Diversão. 472 00:50:54,680 --> 00:50:58,216 O proprietário ligou para Cesare na semana passada. 473 00:50:58,240 --> 00:51:00,756 Mas, negócios legislativos. 474 00:51:00,780 --> 00:51:03,816 Por que o proprietário ligou para Cesare? 475 00:51:03,840 --> 00:51:07,768 Às vezes os homens preferem eles falam com homens. 476 00:51:23,210 --> 00:51:26,746 Você conhece este lugar porque está interessado. 477 00:51:26,770 --> 00:51:29,338 Vamos. 478 00:51:33,610 --> 00:51:36,758 Obrigado, Sr. Locanti. 479 00:51:37,990 --> 00:51:40,558 Entre. 480 00:51:41,030 --> 00:51:45,218 Não, até onde sabemos, não houve danos. 481 00:51:46,070 --> 00:51:48,638 Adeus. 482 00:51:53,610 --> 00:51:56,826 Ele era o dono da Baviera villa, que fica na Suíça. 483 00:51:56,850 --> 00:52:00,986 Ele disse que não havia compromisso eventos deste mês. 484 00:52:01,010 --> 00:52:02,626 Você acha que isso é verdade? 485 00:52:02,650 --> 00:52:06,898 Estava em todo lugar, então provavelmente sim. 486 00:52:07,030 --> 00:52:11,786 Então, quem estava dando as ordens? 487 00:52:11,810 --> 00:52:15,778 Você não acha que Farhani agiu sozinho? 488 00:52:16,150 --> 00:52:18,738 Parece improvável. 489 00:52:19,190 --> 00:52:22,446 Ele recebeu alguma coisa da nora? 490 00:52:22,470 --> 00:52:25,686 Estudante de design, mora com avó e esposa. 491 00:52:25,710 --> 00:52:29,726 Ele ajuda a limpar, mas diz que sim ele não sabe nada sobre férias. E mais além 492 00:52:29,750 --> 00:52:31,486 nega conhecer Renzo Pagano. 493 00:52:31,510 --> 00:52:33,406 Você não acha que ele está dizendo a verdade? 494 00:52:33,430 --> 00:52:34,666 Sobre férias, sim. 495 00:52:34,690 --> 00:52:37,726 Não tenho certeza sobre Pagan. 496 00:52:37,750 --> 00:52:40,166 E alguém verifica seu pessoas nas redes sociais? 497 00:52:40,190 --> 00:52:43,886 Sim, mas obtivemos acesso às suas contas particulares, por isso é pouco provável que 498 00:52:43,910 --> 00:52:46,478 encontraremos algo. 499 00:52:46,730 --> 00:52:50,346 E qual é a relação dele com a Sra. Farani? 500 00:52:50,370 --> 00:52:51,826 Ele diz... 501 00:52:51,850 --> 00:52:55,478 o suficiente, mas ele não me convenceu. 502 00:53:25,420 --> 00:53:27,996 Isso se torna um hábito. 503 00:53:28,020 --> 00:53:31,556 Você está muito ocupado sim você compra comida hoje em dia. 504 00:53:31,580 --> 00:53:34,316 Quero informação, não café da manhã. 505 00:53:34,340 --> 00:53:35,776 Isabel. 506 00:53:35,800 --> 00:53:38,528 Merhaba, querido. MERHABA. 507 00:53:39,380 --> 00:53:41,948 Merhaba, amor. 508 00:53:42,480 --> 00:53:45,468 Seja legal com sua irmã. 509 00:53:49,200 --> 00:53:54,388 Você reconhece essa mulher? Eu sei que já a vi em algum lugar. 510 00:53:55,530 --> 00:53:57,386 Onde isso foi filmado e por quê? 511 00:53:57,410 --> 00:54:00,606 Ainda não posso te contar. Desculpe. 512 00:54:00,630 --> 00:54:03,266 Você a conhece, certo? 513 00:54:03,290 --> 00:54:04,746 Que. 514 00:54:04,770 --> 00:54:08,546 O nome dela é Bianca Ravelli. 515 00:54:08,570 --> 00:54:14,246 Ele dirige uma delicatessen na Via San Sebastiano. 516 00:54:14,270 --> 00:54:19,386 Ele frequentemente doa comida para nós na Mensa Sociale. 517 00:54:19,410 --> 00:54:21,446 E? 518 00:54:21,470 --> 00:54:24,976 Ela é a ex-mulher de Cesare. 519 00:54:25,000 --> 00:54:27,868 E a mãe de Cosima. 520 00:54:29,700 --> 00:54:31,456 Hum. 521 00:54:31,480 --> 00:54:33,136 É Maddalena, eu acho. 522 00:54:33,160 --> 00:54:36,128 O que ela está fazendo aqui? 523 00:54:39,840 --> 00:54:42,976 Madalena! Você não precisava vir hoje. 524 00:54:43,000 --> 00:54:45,056 É isso que estou dizendo. 525 00:54:45,080 --> 00:54:49,056 Eu não gosto de decepcionar as pessoas e Eu realmente não posso me permitir um tempo de inatividade, 526 00:54:49,080 --> 00:54:51,776 então... Você foi ver Cesare? 527 00:54:51,800 --> 00:54:56,606 Não. Nós podemos ajudá-lo contrate um advogado se quiser. 528 00:54:56,630 --> 00:54:59,266 Obrigado, doutor, mas qual é o sentido? 529 00:54:59,290 --> 00:55:03,246 Os carabinieri já lhe ofereceram um, e ele disse não. 530 00:55:03,270 --> 00:55:05,806 Cesare é teimoso como um boi. 531 00:55:05,830 --> 00:55:09,178 Você acha que ele matou aquele jovem? 532 00:55:11,410 --> 00:55:14,206 Por que ele diria isso se não fosse verdade? 533 00:55:14,230 --> 00:55:16,506 Como Cosima aguenta isso? 534 00:55:16,530 --> 00:55:19,446 Ele ficará com sua mãe. 535 00:55:19,470 --> 00:55:23,618 Aqui, dê para mim. Não, não, não. Obrigado. Não se preocupe. 536 00:55:29,770 --> 00:55:32,266 Eu tenho que ir também. 537 00:55:32,290 --> 00:55:40,038 Você pode me trazer alguns grãos? café na delicatessen da Bianca? 538 00:55:50,190 --> 00:55:52,106 Olá, Sílvia. Merhaba, Raffaella. 539 00:55:52,130 --> 00:55:54,446 Você pode verificar algo para mim, por favor? 540 00:55:54,470 --> 00:55:57,458 Claro, me diga. O que você precisa? 541 00:56:24,440 --> 00:56:27,036 Bom dia, senhora. Bom dia. 542 00:56:27,060 --> 00:56:30,476 Poderia me trazer meio quilo de Robusta, por favor? 543 00:56:30,500 --> 00:56:33,308 Chão? Não, obrigado. 544 00:56:33,600 --> 00:56:35,476 Tudo aqui parece tão tentador. 545 00:56:35,500 --> 00:56:38,056 Eu gostaria de ser um cozinheiro melhor. 546 00:56:38,080 --> 00:56:41,196 Também faço refeições para entrega. 547 00:56:41,220 --> 00:56:43,788 Veja o cardápio. 548 00:56:44,170 --> 00:56:47,518 E você dá festas, certo? 549 00:56:48,970 --> 00:56:50,446 Quem é você? 550 00:56:50,470 --> 00:56:52,146 Meu nome é Sylvia Fox. 551 00:56:52,170 --> 00:56:55,026 Sou irmã de Isabel Vitale. 552 00:56:55,050 --> 00:56:57,666 Cesare me ajuda no jardim. 553 00:56:57,690 --> 00:56:59,646 Por que você está aqui? 554 00:56:59,670 --> 00:57:02,486 Porque não acho que Cesare seja um assassino. 555 00:57:02,510 --> 00:57:04,326 Nem eu. 556 00:57:04,350 --> 00:57:07,998 Então me conte sobre as festas. 557 00:57:08,590 --> 00:57:11,158 Eu não sei de nada. 558 00:57:18,220 --> 00:57:20,496 Isso é contra a lei, signora. 559 00:57:20,520 --> 00:57:22,696 Mas não faz mal. 560 00:57:22,720 --> 00:57:27,048 Não é constrangedor trabalhar com um ex? marido e sua nova esposa? 561 00:57:27,520 --> 00:57:31,476 Deixei César porque Eu mesmo me apaixonei por uma mulher, signora. 562 00:57:31,500 --> 00:57:35,568 Mas ainda somos uma família. 563 00:57:36,620 --> 00:57:40,076 Renzo Pagano trabalhou na equipe eventos como garçom, certo? 564 00:57:40,100 --> 00:57:42,668 Não sei. 565 00:57:43,240 --> 00:57:47,388 Vou para a cozinha, estou trabalhando Eu limpo meu trabalho e vou embora. 566 00:57:48,780 --> 00:57:51,616 Seis euros e setenta e cinco, por favor. 567 00:57:51,640 --> 00:57:54,948 Com que frequência as festas eram realizadas? 568 00:57:56,860 --> 00:58:00,716 No início, a cada poucos meses e ultimamente com mais frequência. 569 00:58:00,740 --> 00:58:02,816 Sua nora já trabalhou neles? 570 00:58:02,840 --> 00:58:04,756 Nunca. 571 00:58:04,780 --> 00:58:06,776 Posso falar com Cosmo? 572 00:58:06,800 --> 00:58:09,368 Ela foi para a aula. 573 00:58:12,740 --> 00:58:16,088 Não estou apenas tentando ajudar, Cesare. 574 00:58:16,300 --> 00:58:21,348 O jovem está morto, quase a mesma idade da sua nora. 575 00:58:21,460 --> 00:58:25,148 Seus amigos e a família merece a verdade. 576 00:58:42,100 --> 00:58:45,206 Obrigado pela informação, Rafaela. Isso ajuda? 577 00:58:45,230 --> 00:58:46,986 Eu acho que sim. 578 00:58:47,010 --> 00:58:49,186 Maddalena e César os rendimentos são modestos. 579 00:58:49,210 --> 00:58:51,046 Eles alugam a casa deles. 580 00:58:51,070 --> 00:58:54,166 Quem fica rico com jogos de azar festa, não são os dois. 581 00:58:54,190 --> 00:58:58,226 Não. Eu nem sei como eles são conseguiu abrir um negócio. 582 00:58:58,250 --> 00:59:00,166 Eles estavam quase sem um tostão. 583 00:59:00,190 --> 00:59:02,366 Bem, na maioria das vezes são apenas os dois. 584 00:59:02,390 --> 00:59:05,046 E eles não precisariam de nenhum investimentos de capital. 585 00:59:05,070 --> 00:59:08,626 Sim, ok. Mas você não pode estabelecer empresa do nada e, de repente, 586 00:59:08,650 --> 00:59:11,806 eles têm uma van, um site, novos equipamentos. 587 00:59:11,830 --> 00:59:13,286 E nenhum registro de crédito? 588 00:59:13,310 --> 00:59:17,388 Não. Não há cheque especial ou cartão de crédito. 589 00:59:21,520 --> 00:59:24,276 Você pode fazer isso mais uma vez? me procure por favor? 590 00:59:24,300 --> 00:59:28,336 Claro. Envie-me os detalhes e Vou enviá-los para você amanhã de manhã. 591 00:59:28,360 --> 00:59:29,476 Obrigada, Raffaela. 592 00:59:29,500 --> 00:59:31,136 Sem problemas. 593 00:59:31,160 --> 00:59:33,728 Olá Raffaella. 594 01:00:21,040 --> 01:00:23,888 Merhaba. Merhaba. 595 01:00:49,800 --> 01:00:52,076 Você tem tempo para tomar café? 596 01:00:52,100 --> 01:00:53,396 Que. 597 01:00:53,420 --> 01:00:57,308 Só estou de serviço às dez. 598 01:00:59,960 --> 01:01:02,528 Vamos. 599 01:01:02,820 --> 01:01:05,388 Obrigado. 600 01:01:05,480 --> 01:01:08,928 Algum progresso no caso Pagano? 601 01:01:09,740 --> 01:01:15,648 Analisamos os laços familiares em Pugs. Não há bandeiras vermelhas. 602 01:01:15,900 --> 01:01:19,476 Pagano ligou para sua mãe cerca de uma vez por semana. 603 01:01:19,500 --> 01:01:22,268 Então ele era um bom filho. 604 01:01:23,560 --> 01:01:28,128 Silvia, ligue para sua mãe uma vez semanalmente. Esse é o mínimo. 605 01:01:29,500 --> 01:01:32,776 Ele não contou a ela que perdeu o emprego. 606 01:01:32,800 --> 01:01:40,088 Ninguém sabe onde ele esteve até que ele vá embora apareceu no quarto dos Ranalls. 607 01:01:40,160 --> 01:01:42,416 E os Ranalls? 608 01:01:42,440 --> 01:01:48,228 Eu te disse. Eles têm um álibi sólido no momento da morte. 609 01:01:52,990 --> 01:01:55,558 O que? 610 01:01:57,030 --> 01:02:03,866 Olivia Ranallo é nacional um advogado com um bom salário, certo? 611 01:02:03,890 --> 01:02:05,606 Eu acho. 612 01:02:05,630 --> 01:02:11,466 Mas certamente não o suficiente para pagar uma casa em Panicale, um grande apartamento em Roma, 613 01:02:11,490 --> 01:02:14,546 dois carros e muitas viagens ao exterior. 614 01:02:14,570 --> 01:02:16,406 Eles viajam muito? 615 01:02:16,430 --> 01:02:21,258 No ano passado eles foram para Tailândia, para Austrália e Costa Rica. 616 01:02:22,700 --> 01:02:25,268 Eles te contaram isso? 617 01:02:26,020 --> 01:02:28,588 Não. 618 01:02:29,880 --> 01:02:34,376 Bom. Pietro Ranallo tem um negócio de sucesso. 619 01:02:34,400 --> 01:02:36,456 É nisso que ele gostaria que você acreditasse. 620 01:02:36,480 --> 01:02:41,316 Na verdade, sua agência para digital o marketing falhou no ano passado. 621 01:02:41,340 --> 01:02:43,016 OK. 622 01:02:43,040 --> 01:02:44,876 Mas o que você quer que eu faça? 623 01:02:44,900 --> 01:02:48,716 Quero dizer, os Ranalls não matariam Pagãos, então eles me condicionam 624 01:02:48,740 --> 01:02:53,388 Não estou interessado em finanças. 625 01:02:53,710 --> 01:02:55,726 Eu acho que deveria. 626 01:02:55,750 --> 01:03:00,526 Sylvia, não posso questionar o estadual estilo de vida oficial porque 627 01:03:00,550 --> 01:03:05,958 você tem a sensação de que está conectado com o caso quase encerrado. 628 01:03:08,190 --> 01:03:12,898 Ele a questionaria se não o fizesse funcionário do governo? 629 01:03:17,270 --> 01:03:20,458 Você sabe por que eu saí? 630 01:03:21,330 --> 01:03:23,536 Na verdade. 631 01:03:23,560 --> 01:03:26,688 Se ao menos você estivesse com problemas. 632 01:03:27,520 --> 01:03:29,476 Foi um caso. 633 01:03:29,500 --> 01:03:34,948 Uma morte que foi muito conveniente para algumas pessoas importantes. 634 01:03:35,720 --> 01:03:37,756 E eu fiz muitas perguntas. 635 01:03:37,780 --> 01:03:42,008 E continuei quando tive vontade chefe me disse para parar. 636 01:03:43,420 --> 01:03:45,796 Tive sorte de manter meu emprego. 637 01:03:45,820 --> 01:03:49,648 Mas eu tive que sair família e mudar para o norte. 638 01:03:50,830 --> 01:03:54,938 E esse foi o golpe final no meu casamento. 639 01:03:55,430 --> 01:03:57,998 Desculpe. 640 01:03:58,190 --> 01:04:04,766 Eu não queria vir para Perugia, mas... Foi bom. 641 01:04:04,790 --> 01:04:07,378 Porque eu conheci você. 642 01:04:08,950 --> 01:04:11,886 Mas não quero arriscar tudo de novo. 643 01:04:11,910 --> 01:04:15,798 Não sem mais provas do que as que você me deu. 644 01:04:22,380 --> 01:04:30,348 Esta é a Itália, lembre-se, você tem que estar tenha cuidado com os inimigos que você faz. 645 01:04:57,030 --> 01:04:59,166 Cosma, olá. 646 01:04:59,190 --> 01:05:01,106 Meu nome é Sylvia Fox. 647 01:05:01,130 --> 01:05:03,826 Estou tentando ajudar sua avó. 648 01:05:03,850 --> 01:05:06,146 Você é advogado e está procurando emprego? 649 01:05:06,170 --> 01:05:08,738 Nada disso. 650 01:05:08,870 --> 01:05:12,066 Conte-me sobre seu relacionamento com Renzo Pagano. 651 01:05:12,090 --> 01:05:13,346 Esse cara? 652 01:05:13,370 --> 01:05:17,266 Já contei aos carabinieri. Eu nunca o conheci. 653 01:05:17,290 --> 01:05:19,646 Por que eu deveria confiar em você? 654 01:05:19,670 --> 01:05:22,618 Acredite ou não, eu não me importo. 655 01:05:23,500 --> 01:05:27,116 Eu vi você e o jovem saindo de uma das casas que seus pais 656 01:05:27,140 --> 01:05:28,636 eles mantêm 657 01:05:28,660 --> 01:05:31,056 Era lá que você e Renzo se encontravam? 658 01:05:31,080 --> 01:05:33,668 Espionagem? 659 01:05:33,980 --> 01:05:36,616 Não quero lhe causar problemas, Cosima. 660 01:05:36,640 --> 01:05:41,248 Eu sei o quão difícil é para as pessoas sua idade. Você não sabe de nada. 661 01:05:43,220 --> 01:05:46,136 Você acha que a culpa é da sua avó, não é? 662 01:05:46,160 --> 01:05:49,436 Eu não disse isso. Você não precisava. 663 01:05:49,460 --> 01:05:52,646 Por favor, me diga por que você pensa isso. Vá embora. 664 01:05:52,670 --> 01:05:54,706 Madalena também pensa assim? 665 01:05:54,730 --> 01:05:57,726 Como eu saberia? Nós nem conversamos mais. 666 01:05:57,750 --> 01:06:00,318 Agora me deixe em paz. 667 01:06:04,210 --> 01:06:05,606 Por favor, Izabel. 668 01:06:05,630 --> 01:06:09,186 Se eu a convido para almoçar, ela parece será estranho, mas se você fizer isso, eu também 669 01:06:09,210 --> 01:06:10,766 conecte... Ainda parecerá estranho. 670 01:06:10,790 --> 01:06:14,166 Então quando você começar interrogar, eles vão perceber que ela entrou no 671 01:06:14,190 --> 01:06:17,726 emboscada. Você queria Eu vou lidar com isso. 672 01:06:17,750 --> 01:06:19,846 Madalena é minha amiga. 673 01:06:19,870 --> 01:06:24,266 Você não pode... perguntar de que eu preparasse uma armadilha para ela. 674 01:06:24,290 --> 01:06:28,238 Você prefere ser inocente? o homem vai para a cadeia? 675 01:06:53,960 --> 01:06:58,096 É temporada de trufas e Sylvia está pagando. 676 01:06:58,120 --> 01:07:02,436 Você prefere vinho tinto ou branco, Madelaine? Ah, não, eu realmente não deveria. 677 01:07:02,460 --> 01:07:06,448 Oh, eles têm um adorável Sacrentino aqui. 678 01:07:12,300 --> 01:07:14,868 A bordo. 679 01:07:16,300 --> 01:07:21,848 Aposto que é Antonella estava lá naquela noite. Ela era! 680 01:07:27,510 --> 01:07:30,546 Exceto que me casei muito jovem. 681 01:07:30,570 --> 01:07:33,206 Foi bom por um tempo. 682 01:07:33,230 --> 01:07:37,066 Até cerca de seis meses depois casamentos. Não que fosse alguém 683 01:07:37,090 --> 01:07:42,886 casamento. Dez minutos seguidos para o cartório e depois para o pub. Foi ele 684 01:07:42,910 --> 01:07:44,426 adorável pub. 685 01:07:44,450 --> 01:07:47,026 Mais uma vez, fiz tudo certo. 686 01:07:47,050 --> 01:07:54,098 Igreja, véu, recepção com champanhe, tudo. E veja como ficou. 687 01:07:55,400 --> 01:07:57,876 Então você e o Doutor Matteo não estão felizes? 688 01:07:57,900 --> 01:08:00,376 Não, Matteo não. 689 01:08:00,400 --> 01:08:02,796 Ricardo. Avó de Alice. 690 01:08:02,820 --> 01:08:04,836 Um bastardo completo. 691 01:08:04,860 --> 01:08:07,428 Isso não é justo. 692 01:08:08,260 --> 01:08:10,888 Na verdade, é. 693 01:08:15,260 --> 01:08:18,716 Para você, a história tem um final feliz. 694 01:08:18,740 --> 01:08:22,347 Não para mim. 695 01:08:30,389 --> 01:08:35,226 Madalena, não se preocupe. Olhe, ouça, ouça. 696 01:08:35,250 --> 01:08:41,085 Ninguém que conheça Cesare ele não acha que é culpado, e 697 01:08:41,109 --> 01:08:44,786 Sylvia vai provar isso. 698 01:08:44,810 --> 01:08:47,026 Sem promessas. 699 01:08:47,050 --> 01:08:50,518 Não estou falando de César. 700 01:08:57,960 --> 01:09:01,748 Você estava apaixonado por Renza Pagana, certo? 701 01:09:09,399 --> 01:09:13,648 eu não queria machucar Cesaréia. Ele é um bom homem. 702 01:09:14,020 --> 01:09:22,020 Mas... Quando eu era jovem, era difícil. 703 01:09:22,279 --> 01:09:26,427 Minha mãe estava doente. Babo se foi. 704 01:09:26,510 --> 01:09:30,125 Eu tive que trabalhar, então Eu mesmo me tornei faxineiro. 705 01:09:30,149 --> 01:09:32,066 E então conheci César. 706 01:09:32,090 --> 01:09:35,198 Ele também se apaixonou por você. 707 01:09:35,470 --> 01:09:40,698 Eu o amava também. Trabalhado trabalhamos duro para construir um negócio. 708 01:09:41,310 --> 01:09:43,998 Então você conheceu Renzo. 709 01:09:47,010 --> 01:09:49,826 Ele era tão jovem. 710 01:09:49,850 --> 01:09:52,418 Tão bonito. 711 01:09:54,010 --> 01:09:57,478 Eu também me senti assim. 712 01:10:01,930 --> 01:10:06,826 Você se conheceu em casas que você guardou enquanto eles estavam vazios. 713 01:10:06,850 --> 01:10:10,086 Sim, sabíamos que estava errado. 714 01:10:10,110 --> 01:10:13,926 Tentei interromper. Nós dois somos. 715 01:10:13,950 --> 01:10:17,218 Não suportaríamos ficar separados. 716 01:10:18,410 --> 01:10:20,846 O que mudou? 717 01:10:20,870 --> 01:10:22,866 Lorenzo perdeu o emprego. 718 01:10:22,890 --> 01:10:27,766 Ele estava indo para Roma para encontrar um emprego, ou talvez em casa em Puglio. 719 01:10:27,790 --> 01:10:29,846 Seu irmão acabou de roubá-lo. 720 01:10:29,870 --> 01:10:32,346 E ele deveria ajudar a família. 721 01:10:32,370 --> 01:10:35,318 O que aconteceu com seu irmão? 722 01:10:36,410 --> 01:10:42,186 Não sei exatamente, mas foi antes do que conheci Renzo. 723 01:10:42,210 --> 01:10:45,618 Você tentou convencê-lo a ficar? 724 01:10:45,830 --> 01:10:47,486 Que. 725 01:10:47,510 --> 01:10:49,993 Eu disse que iria deixá-lo Cesárea, mas ele não 726 01:10:50,017 --> 01:10:52,446 queria mudar de ideia. Nós tivemos uma briga. 727 01:10:52,470 --> 01:10:55,038 Nós tivemos uma briga. 728 01:10:58,670 --> 01:11:01,886 Como Cesare descobriu sobre você e Renzo? 729 01:11:01,910 --> 01:11:07,798 Eu não sei, mas antes de ele partir aos carabinieri, ele me disse que sabia. 730 01:11:10,010 --> 01:11:16,138 Então você acredita nisso Cesare matou Renzo? 731 01:11:16,270 --> 01:11:22,538 Eu não quero acreditar, mas tem que se for verdade, e a culpa é minha. 732 01:11:24,510 --> 01:11:27,118 Eu sinto muito. 733 01:11:32,780 --> 01:11:36,836 Desculpe. Por favor, não se desculpe. Foi bom passar um tempo com você. 734 01:11:36,860 --> 01:11:39,748 Muito obrigado. 735 01:11:40,300 --> 01:11:42,156 Vá em paz. 736 01:11:42,180 --> 01:11:44,868 Bye Bye. Tchau. 737 01:11:50,880 --> 01:11:54,756 Bem, pelo que posso ver, tudo o que fizemos é que encontramos um motivo para Cesare matar 738 01:11:54,780 --> 01:11:56,116 Renza. 739 01:11:56,140 --> 01:12:00,368 Por favor, você pode confiar em mim um pouco mais? 740 01:12:01,570 --> 01:12:03,146 Obrigado pelo almoço. 741 01:12:03,170 --> 01:12:05,738 Tchau. 742 01:13:07,120 --> 01:13:10,856 Normalmente não pergunto, mas como você está? chegou a esse documento de planejamento? 743 01:13:10,880 --> 01:13:13,496 Espere, do que você está falando? 744 01:13:13,520 --> 01:13:15,116 Na verdade. 745 01:13:15,140 --> 01:13:17,416 Célia, qual documento? 746 01:13:17,440 --> 01:13:22,436 O pedido de Pietro Ranallo para a abertura de um cassino fora de Perugia. 747 01:13:22,460 --> 01:13:25,196 Arquivado há quatro anos e rejeitado. 748 01:13:25,220 --> 01:13:26,496 Ah Merda. 749 01:13:26,520 --> 01:13:29,636 Senti falta disso quando estava fazendo a pesquisa. 750 01:13:29,660 --> 01:13:34,716 Mas eu nunca poderei te enviar documento oficial, apenas uma cópia. 751 01:13:34,740 --> 01:13:37,588 Então, quem me enviou isso? 752 01:13:38,800 --> 01:13:44,856 Talvez alguém que trabalhe para o prefeito ou o governo 753 01:13:44,880 --> 01:13:48,728 ou mosquetões. 754 01:14:23,520 --> 01:14:26,088 Obrigado. 755 01:14:26,380 --> 01:14:29,216 Isso chegou na minha caixa de correio. 756 01:14:29,240 --> 01:14:33,468 Eu pensei que você era o único pessoa para assumi-lo. 757 01:14:34,040 --> 01:14:38,406 Bem, não posso ficar muito tempo, mas tenho novidades. 758 01:14:38,430 --> 01:14:42,306 Eu pensei que você faria talvez ele quisesse ouvir o patologista. 759 01:14:42,330 --> 01:14:44,146 Deixe-me adivinhar. 760 01:14:44,170 --> 01:14:49,318 Renzo Pagano estragou a naturalidade pela morte, provavelmente por um defeito cardíaco. 761 01:14:50,530 --> 01:14:53,106 Você é realmente uma bruxa? 762 01:14:53,130 --> 01:14:56,586 Bem, isso é o mais óbvio explicação quando você pensa sobre isso. 763 01:14:56,610 --> 01:15:00,826 Não há sinais de violência ao corpo, nada da autópsia inicial. 764 01:15:00,850 --> 01:15:03,246 E o irmão dele desapareceu recentemente. 765 01:15:03,270 --> 01:15:06,438 Presumo a mesma coisa. 766 01:15:06,869 --> 01:15:08,286 Cardiomiopatia hipertrófica. 767 01:15:08,310 --> 01:15:11,758 Que. A pobre mãe deles. 768 01:15:12,370 --> 01:15:15,018 Você contou ao César? 769 01:15:15,590 --> 01:15:18,738 Ah, é o Barzini. 770 01:15:18,970 --> 01:15:21,718 Estou no caso. 771 01:15:21,810 --> 01:15:23,966 Por que? 772 01:15:23,990 --> 01:15:26,226 Eles sabem que você me enviou o arquivo? 773 01:15:26,250 --> 01:15:29,966 Claro que não. Mas houve pressão de Roma. 774 01:15:29,990 --> 01:15:31,406 Olívia. 775 01:15:31,430 --> 01:15:33,976 O que você acha? 776 01:15:34,000 --> 01:15:37,116 Ela não faria isso se não tivesse nada a esconder. 777 01:15:37,140 --> 01:15:38,876 Não. 778 01:15:38,900 --> 01:15:43,088 Mas antes disso prove, eles vão me transferir. 779 01:15:43,180 --> 01:15:45,748 Ou fogo. 780 01:15:45,940 --> 01:15:48,196 Ela pode fazer isso? 781 01:15:48,220 --> 01:15:50,788 Que. 782 01:15:52,260 --> 01:15:53,696 O que está acontecendo agora? 783 01:15:53,720 --> 01:15:56,176 César será libertado? 784 01:15:56,200 --> 01:15:58,416 Não é minha decisão. 785 01:15:58,440 --> 01:16:03,476 Ele ainda tem muito a explicar. 786 01:16:03,500 --> 01:16:06,368 Mas ele não coopera. 787 01:16:06,620 --> 01:16:10,176 Diga-me o que está planejando, Sra. Volpe. 788 01:16:10,200 --> 01:16:11,676 Não. 789 01:16:11,700 --> 01:16:14,748 Ela arriscaria seu emprego novamente. 790 01:16:15,000 --> 01:16:17,736 Expor criminosos é meu trabalho. 791 01:16:17,760 --> 01:16:22,908 Às vezes, o ataque é a melhor defesa. 792 01:16:24,140 --> 01:16:29,816 Acho que posso consertar isso se Consigo fazer Cesare falar. 793 01:16:29,840 --> 01:16:32,406 Assim que eu fizer com que ele ouça. 794 01:16:32,430 --> 01:16:36,126 Se ele concordar em ver você, mas ele não o fará. 795 01:16:36,150 --> 01:16:41,098 Quem o prisioneiro pode ser forçado vê, além de você, Senhor? 796 01:16:41,950 --> 01:16:46,046 Ninguém pode recusar a Agência Tributária. 797 01:16:46,070 --> 01:16:47,986 A administração tributária? 798 01:16:48,010 --> 01:16:50,246 Que. 799 01:16:50,270 --> 01:16:53,578 Mas você não ouviu isso de mim. 800 01:16:53,690 --> 01:16:56,538 Não, claro que não. 801 01:17:32,679 --> 01:17:40,596 César, acho que você estava muito nobre e muito bobo. 802 01:17:40,620 --> 01:17:46,008 E agora eu acho que você tem que comece a falar para o benefício de todos. 803 01:17:47,000 --> 01:17:49,568 Bom. 804 01:17:49,760 --> 01:17:56,316 Vou te contar o que acho que aconteceu, e você me diz se estou certo ou errado. 805 01:17:56,340 --> 01:17:58,908 Acordado? 806 01:18:01,930 --> 01:18:04,606 Você não matou Renzo Guigano. 807 01:18:04,630 --> 01:18:06,386 Mas você pensou que sua esposa o matou. 808 01:18:06,410 --> 01:18:08,226 Então você assumiu a culpa. 809 01:18:08,250 --> 01:18:09,586 Não, isso não é verdade. 810 01:18:09,610 --> 01:18:10,746 Tudo bem. 811 01:18:10,770 --> 01:18:13,646 Maddalena me contou sobre o caso. 812 01:18:13,670 --> 01:18:15,146 Ela disse. 813 01:18:15,170 --> 01:18:17,226 Juro. 814 01:18:17,250 --> 01:18:20,426 E ela se sente desesperadamente culpada por tudo isso. 815 01:18:20,450 --> 01:18:24,718 Você vai contar a verdade aos carabinieri agora? 816 01:18:26,810 --> 01:18:28,306 Não. 817 01:18:28,330 --> 01:18:32,298 Você tem medo de Pietro Ranallo, não é? 818 01:18:32,340 --> 01:18:39,136 E você deveria. Ok, mas Eu acho que vejo uma saída 819 01:18:39,160 --> 01:18:45,088 Se você estiver disposto a acreditar em mim. 820 01:19:05,120 --> 01:19:07,476 Olha, o que diabos eles estão fazendo aqui? 821 01:19:07,500 --> 01:19:10,068 Não os deixe entrar. 822 01:19:34,040 --> 01:19:37,427 Renzo Pagano desperdiçado é por morte natural, mas 823 01:19:37,451 --> 01:19:42,288 César colocou o corpo dele na sua cama. 824 01:19:42,680 --> 01:19:50,048 Por que? Madeleine não tinha nenhum nada a ver com isso, mas ela sabe tudo sobre isso. 825 01:19:54,800 --> 01:19:59,376 Eu estava em um dos seus festa na Villa Bavarese. 826 01:19:59,400 --> 01:20:02,396 Eu não sei do que você está falando. Nunca estive em Villa Bavarisa. 827 01:20:02,420 --> 01:20:03,836 Eu não disse que era. 828 01:20:03,860 --> 01:20:08,016 Você fez Cesare liderar entretenimento para você. E Marlena tudo 829 01:20:08,040 --> 01:20:10,216 organiza. É verdade. 830 01:20:10,240 --> 01:20:12,356 Eu sugiro um lugar. 831 01:20:12,380 --> 01:20:14,796 Pietro decide a data e convida os convidados. 832 01:20:14,820 --> 01:20:17,836 Organizo todo o resto, até as flores. 833 01:20:17,860 --> 01:20:19,076 Ele está mentindo. 834 01:20:19,100 --> 01:20:21,156 Eu tenho todos os seus e-mails. 835 01:20:21,180 --> 01:20:25,776 Mesmo que essas fantasias sejam verdadeiras, você estaria no mesmo problema que Pietro. 836 01:20:25,800 --> 01:20:30,588 Bem, foi por isso que Madelena veio para você em vez de ir aos carabinieri. 837 01:20:32,820 --> 01:20:37,508 Vocês dois, desliguem telefones e coloque-os sobre a mesa. 838 01:20:51,360 --> 01:20:55,668 Eu acho que é isso que significa que você está pronto para fazer um acordo. 839 01:20:58,990 --> 01:21:01,006 10.000. 840 01:21:01,030 --> 01:21:02,686 Oferta final. 841 01:21:02,710 --> 01:21:04,206 Isso não é suficiente. 842 01:21:04,230 --> 01:21:09,306 Cesare está sob custódia e será acusado de obstrução da justiça. 843 01:21:09,330 --> 01:21:12,926 Você deveria estar. Isso o que o que ele fez conosco foi mau. 844 01:21:12,950 --> 01:21:15,186 Foi estúpido, claro. 845 01:21:15,210 --> 01:21:20,386 Mas se ele explicar por que fez isso, ele poderia obter uma sentença mais leve. 846 01:21:20,410 --> 01:21:22,546 O que você quer dizer? 847 01:21:22,570 --> 01:21:24,588 Quatro anos atrás você pegou emprestado 848 01:21:24,612 --> 01:21:29,016 20.000 de Ferrani euros para iniciar um negócio. 849 01:21:29,040 --> 01:21:30,696 Eu sou? 850 01:21:30,720 --> 01:21:33,816 Isso foi generoso de eu. Mas havia uma condição. 851 01:21:33,840 --> 01:21:38,656 Você não conseguiu obter uma licença de cassino, então você queria Cesare e Maddalena 852 01:21:38,680 --> 01:21:40,856 organizar festas de jogos para você. 853 01:21:40,880 --> 01:21:45,636 Pagamos o empréstimo e queríamos pare de ajudar nas festas. 854 01:21:45,660 --> 01:21:50,936 Mas Pietro nos disse que sim devemos continuar ou eles nos destruirão. 855 01:21:50,960 --> 01:21:54,276 Então Cesare trouxe o cadáver aqui? 856 01:21:54,300 --> 01:21:56,476 Não qualquer um. 857 01:21:56,500 --> 01:22:00,336 Renzo Pagano trabalhava nessas festas. 858 01:22:00,360 --> 01:22:03,836 Cesare pensou que ele iria Pietro ser acusado de assassinato. 859 01:22:03,860 --> 01:22:05,236 Isso é o que ele esperava. 860 01:22:05,260 --> 01:22:09,228 No mínimo, ele queria assustá-lo. 861 01:22:10,100 --> 01:22:16,176 Você contou aos carabinieri? 862 01:22:16,200 --> 01:22:18,768 Ainda não. 863 01:22:21,340 --> 01:22:24,396 Quanto? Nem um centavo. 864 01:22:24,420 --> 01:22:26,076 Nem um centavo. 865 01:22:26,100 --> 01:22:29,496 Aqueles contadini em gradi ficaram felizes liderar grupos quando eles precisavam dos meus 866 01:22:29,520 --> 01:22:32,336 dinheiro. E agora eles estão tentando me chantagear. 867 01:22:32,360 --> 01:22:33,736 Pietro, devi fare molto. 868 01:22:33,760 --> 01:22:37,008 Mas qual é a calma? Mas qual é a calma? 869 01:22:37,320 --> 01:22:41,408 Você está cometendo grandes erros, signora Fox. 870 01:22:41,680 --> 01:22:43,536 Você é apenas mais um estrangeiro estúpido que 871 01:22:43,560 --> 01:22:45,416 ele não entende como as coisas funcionam aqui 872 01:22:45,440 --> 01:22:49,696 na Itália. Pessoas como ela e os dela um marido idiota não vai contra as pessoas 873 01:22:49,720 --> 01:22:50,496 como nós. 874 01:22:50,520 --> 01:22:54,788 Talvez todos nós devêssemos aceitar um pouco de tempo. Eu não preciso de tempo! 875 01:23:14,090 --> 01:23:18,738 Alto e claro. 876 01:23:27,880 --> 01:23:30,448 Sim, senhora. 877 01:23:39,860 --> 01:23:42,428 Não diga nada! 878 01:24:00,560 --> 01:24:03,128 Obrigado a ambos. 879 01:24:07,000 --> 01:24:09,056 Você fez um ótimo trabalho, Madelena. 880 01:24:09,080 --> 01:24:12,248 Eu estava com tanto medo. 881 01:25:55,940 --> 01:25:58,508 Olá, Sílvia. 882 01:25:59,200 --> 01:26:02,188 Merhaba. - Merhaba. 883 01:26:03,320 --> 01:26:05,436 Então, como foi a ioga esta manhã? 884 01:26:05,460 --> 01:26:09,396 Sylvia está com ciúmes porque eu aguento na cabeça, e ela não. O que seria razoável 885 01:26:09,420 --> 01:26:12,776 a pessoa queria ficar na cabeça? Isso é verdade. 886 01:26:12,800 --> 01:26:14,796 Maddalena veio trabalhar hoje? 887 01:26:14,820 --> 01:26:19,316 Não, ela tentou, mas eu mandei ela casa. Eu acho que ela e Cesare precisam disso 888 01:26:19,340 --> 01:26:20,636 algum tempo juntos. 889 01:26:20,660 --> 01:26:23,616 Ele fez um grande sacrifício por ela. 890 01:26:23,640 --> 01:26:28,056 Espero que seja bom. estou atrasado você? Ah, não, de jeito nenhum. Bem-vindo. 891 01:26:28,080 --> 01:26:29,476 Ah, bem-vindo. 892 01:26:29,500 --> 01:26:31,456 Merhaba. - Olá, Maggiorno. 893 01:26:31,480 --> 01:26:34,048 Ah, vamos lá. 894 01:26:34,500 --> 01:26:36,156 Uau. 895 01:26:36,180 --> 01:26:38,196 Belíssima. 896 01:26:38,220 --> 01:26:40,796 Sim, Marcos. Aqui estamos. 897 01:26:40,820 --> 01:26:43,508 Ah, Deus. 898 01:26:43,760 --> 01:26:45,516 E ela olhou para mim assim. 899 01:26:45,540 --> 01:26:47,636 Você está brincando comigo? 900 01:26:47,660 --> 01:26:51,956 E de repente ela estava liderando este falar sobre mim, o que é sempre 901 01:26:51,980 --> 01:26:54,548 bom. 902 01:27:12,400 --> 01:27:18,836 O que acontecerá com César? 903 01:27:18,860 --> 01:27:22,546 Não vamos acusá-lo de mover o corpo. 904 01:27:22,570 --> 01:27:24,426 Muita papelada. 905 01:27:24,450 --> 01:27:27,218 E os Ranalls? 906 01:27:27,350 --> 01:27:32,946 Cesare e Maddalena concordaram em testemunhar sobre festas de jogos, mas duvido 907 01:27:32,970 --> 01:27:34,686 haverá um julgamento. 908 01:27:34,710 --> 01:27:36,146 Por que não? 909 01:27:36,170 --> 01:27:40,166 Mesmo que a gravação não possa ser usada em tribunal, então deve haver outras maneiras 910 01:27:40,190 --> 01:27:40,906 obtenção de provas. 911 01:27:40,930 --> 01:27:44,026 Sim, e a Guardia di Finanza irá encontrá-los. 912 01:27:44,050 --> 01:27:50,406 Mas Olivia largou o emprego, e acho que ela e Pietro vão tentar 913 01:27:50,430 --> 01:27:52,836 desaparecer antes que isso aconteça. 914 01:27:52,860 --> 01:27:54,616 Isso não parece justo. 915 01:27:54,640 --> 01:27:56,556 E ambos deveriam estar na prisão. 916 01:27:56,580 --> 01:27:59,316 Eu concordo, mas o Ferrani's também infringiram a lei. 917 01:27:59,340 --> 01:28:03,476 E você os ajudou a não ir para a prisão. 918 01:28:03,500 --> 01:28:05,116 E você está seguro. 919 01:28:05,140 --> 01:28:10,068 Você não perderá seu emprego ou será enviado para algum lugar horrível. 920 01:28:10,180 --> 01:28:13,836 Tenho certeza de Olivia Ranallo, pelo menos. 921 01:28:13,860 --> 01:28:16,428 Graças a você. 922 01:28:18,280 --> 01:28:21,368 O que estamos brindando? 923 01:28:22,599 --> 01:28:25,688 Ah, a parceria. 924 01:28:25,980 --> 01:28:29,728 E talvez em casa na colina. 925 01:28:30,040 --> 01:28:33,116 Você vai comprar uma casa? Onde? 926 01:28:33,140 --> 01:28:35,196 Construa para você, espero. 927 01:28:35,220 --> 01:28:37,276 Ah, fantástico. 928 01:28:37,300 --> 01:28:38,556 Bravo. 929 01:28:38,580 --> 01:28:41,148 Obrigado. 930 01:28:51,984 --> 01:29:25,317 Traduzido por: STRVINARKA www.strvinarka.com